ARTI DARI PENAMAAN

Arti nama-nama karakter dari Naruto Uzumaki, Sasuke Uchiha, Kakashi Hatake, dan Madara Uchiha sebagai berikut.

Uchiha adalah pelafalan dari “uchiwa” (団扇, kipas), yang juga menjadi simbol.

Itachi (鼬) diterjemahkan sebagai “cerpelai”.

“Naruto” dapat berarti pusaran air, dan juga merupakan nama dari hiasan di atas ramen (makanan favorit naruto)

sedangkan uzumaki (うずまき atau 渦巻) dapat diartikan sebagai pusaran air (ingat jurus putaran rasengan).

kakashi (かかし atau 案山子) dapat diartikan sebagai orang-orangan sawah

Kagami berarti cermin (鏡). Selain api, cermin selalu diasosiasikans dengan Uchiha. Contohnya,mangekyō (万華鏡, kaleidoscope) pada Mangekyō Sharingan secara harfiah berarti cermin seribu bunga dan salah satu senjata dari Itachi Uchiha adalah cermin Yata, cermin yang dapat menangkis berbagai serangan.




Shisui Uchiha (うちはシスイ, Uchiha Shisui) dijuluki dan disegani sebagai Shisui sang teleporter (瞬身のシスイ, Shunshin no Shisui. Nama Shisui sendiri merupakan gabungan dari kata Shi (死, Death)dan Sui (水, Water) — merujuk pada cara kematian shisui, yaitu tenggelam di air. Sedangkan “Shisui”secara gabungan berarti ”air yang tidak mengalir”.



Hashirama Senju (千手柱間, Senju Hashirama), adalah Hokage Pertama (初代火影, Shodai Hokage; secara harfiah berarti “Pendiri Bayangan Api”), kakak dari Tobirama Senju (the Second Hokage), dan kakek dari Tsunade (Hokage kelima) dan Nawaki (adik Tsunade). Pada pengisi suara versi anime, jurus kayu diganti jurus rahasia bumi.

Orochimaru berasal dari 2 cerita kuno Jepang, yaitu ”Hikayat Jiraiya yang pemberani” (児雷也豪傑物語, Jiraiya Goketsu Monogatari) dan ular berkepala delapan,Yamata-no-Orochi (八岐大蛇). Pada cerita ”Hikayat Jiraiya”, Orochimaru diceritakan sebagai murid Jiraiya yang bernama Yashagoro, namun Yashagoro menjadi jahat karena tertarik dengan sihir ular. Sedangkan pada legenda ular berkepala delapan diceritakan tentang ular berkepala delapan yang dibunuh dengan pedang Totsuka oleh Susanoo–Susanoo sendiri menemukan pedang Kusanagi pada salah satu ekor ular berkepala delapan. Ingat bahwa “sisa-sisa” dari orochimaru berada pada tubuh Kabuto. Naruto 484 Manga is expected to on air on 24 February 2010

Madara (斑) dapat diterjemahkan sebagai “bintik”. Tobi dapat diterjemahkan sebagai “lompat” (飛), atau sebagai ”layang-layang” (鳶). Layang-layang ini juga dapat dihubungkan dengan Taka ( 鷹 elang) sebagaimana peribahasa Jepang “seekor elang lahir dari layang-layang” (鳶が鷹を生む tobi ga taka o umu), yang berarti seorang anak dengan bakat yang luar biasa dapat dilahirkan dari orangtua yang biasa saja.